Speedpedelec

De speedpedelec (schrijfwijze volgens vrttaal.net) kruiste meermaals mijn route afgelopen week. Weggebruikers ergeren zich wel eens aan de rotvaart die de ‘Shinkansen’* onder de elektrische fietsen aankan. Zelf juich ik de e-bike alleen maar toe. Alleen … dringt weer een Engelse term onze taal binnen. Nochtans goed gevonden van de Engelsen: speed (snelheid) + pedal (pedaal) + elec (elektrisch). Vrttaal vernederlandst de schrijfwijze door de 2 termen aan elkaar te schrijven. Dat is al iets. Van Dale lijkt op zoek te zijn naar een echt Nederlands vervangwoord. Waarom nemen zij anders speedpedelec (nog) niet op in hun woordenlijst? (De e-bike is wél aanvaard.) Welk Nederlands alternatief kan het vlot over de tong rollende en al vrij ingeburgerde speedpedelec naar de achtergrond duwen? Spreken we binnenkort over een snelpeddelek? Of een sneltrapfiets? Een snelpeddelaar? Of een snelekfiets? Wat zal het worden …?

*Shinkansen: Japanse hogesnelheidstrein

speedpedelec Nederlands

U-vorm naar het kapblok

‘U-vorm wordt naar kapblok geleid’ kopt De Morgen op 27/6/2019. De stad Gent kiest voortaan voor de vlotte je-vorm in haar communicatie in plaats van het formele ‘u’.

In het A-blad en op www.antwerpen.be gebruik ik ‘u’. Zoals de Stijlgids van de stad het oplegt. Voor het gemeentelijke magazine ‘Tervuren Info’, gebruik ik ‘je’. Voor precies dezelfde doelgroep.

Voor of tegen? Verkleutering en beledigend of nabijheid en aanspreekbaarheid?

Interessanter dan deze discussie is wat Thomas Lecompte, directeur communicatie van de stad Gent repliceert:

Het is een veel grotere uitdaging om iedereen helder en gestructureerd te laten communiceren, dan om overal de ‘je’-vorm door te voeren.

Klimaatneo

Het klimaatoproer zorgt voor heel wat nieuwe samenstellingen met als eerste lid’ klimaat’. Kranten en media staan er vol van.

Klimaatspijbelaar, klimaatbrosser, klimaatjongere, klimaatprotest, klimaatexpertenpanel, en ga zo maar even door. Maar kent u ook deze minder alledaagse woorden?

-klimaatontroering: plotse emotionele opstoot bij het zien van massa’s jongeren die opkomen voor een beter klimaat

-klimaatlief: liefje opgeschaard tijdens een van de vele klimaatmarsen

-klimaatschouder: schouder om op uit te huilen als je klimaatplannen te duur blijken te zijn

-klimaatscheiding: wordt uitgesproken door een rechter als onenigheid over het klimaat echtgenoten uit elkaar drijft

-klimaatfrak: tweedehandsjas die wordt gedragen op een klimaatmars